پاکستان میں قرآنِ مجید کا دھاتکی زبان میں کامیاب ترجمہ
پاکستان میں قرآنِ مجید کا دھاتکی زبان میں کامیاب ترجمہ
قرآنِ مجید کا ترجمہ پاکستان میں پہلی بار دھاتکی زبان میں کامیابی سے مکمل کر لیا گیا ہے، جیسا کہ "اقنا” نے رپورٹ کیا ہے۔
یہ اہم دینی خدمت حاجی محمد صدیق راہیمون نے انجام دی، جو صوبہ سندھ کے ضلع تھرپارکر کے علاقے دہلی کے قریب واقع گاؤں رادھاکھر کے رہائشی ہیں۔ دھاتکی زبان تھر کے صحرائی علاقوں میں بولی جاتی ہے، جن میں تھرپارکر، عمرکوٹ (ضلع سانگھڑ کا حصہ) اور بھارت کی سرحدی ملحقہ بستیاں شامل ہیں۔
حاجی محمد صدیق راہیمون کے قریبی رشتہ دار جاوید جعفر راہیمون کے مطابق، یہ ترجمے کا منصوبہ صرف دو سال اور چھ ماہ کی مدت میں مکمل ہوا۔ جاوید کے بقول، محمد صدیق کو یہ کام کرنے کا شوق سندھ حکومت کے محکمہ صحت سے ریٹائرمنٹ کے بعد پیدا ہوا۔ ترجمہ مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے کچھ نسخے ہاتھ سے لکھ کر مختلف دینی مدارس کے علما کو بھیجے، جنہوں نے ان کی اس کاوش کو خوب سراہا۔
مقامی سماجی کارکنان اور ادیبوں کا کہنا ہے کہ یہ قابلِ قدر کارنامہ دھاتکی زبان بولنے والوں کو قرآنِ کریم کی تعلیمات کو اپنی مادری زبان میں سمجھنے کا موقع فراہم کرتا ہے، جو ایک بڑی دینی اور لسانی خدمت ہے۔
