“The Study Quran” published by American Islamic scholars

“The Study Quran” is to show how the Quran’s verses have been understood historically

They say a key aim of the new translation and commentary, titled “The Study Quran” is to show how the Quran’s verses have been understood historically in order to better understand their meaning and applicability today.

A byproduct of that work is that it could lead to a better understanding of some of the more controversial topics in Islam, such as when use of force is permitted, one scholar involved in the project said.

The new 2,000-page translation and commentary, which will be formally released later this month, is the culmination of a decade’s worth of research that began after editors at HarperOne approached Dr. Seyyed Hussein Nasr, longtime University Professor of Islamic Studies at George Washington University.

Nasr said that, although the project began several years after the 9/11 attacks, which caused interest in the Quran to soar, the publisher’s interest in producing “The Study Quran” actually pre-dates the 9/11 attacks.