واژه‌نامه جامع مونلام، که شامل 223 جلد و بیش از 300,000 واژه است، به منظور حفظ زبان تبتی در برابر سیاست‌های فرهنگی چین، به کتابخانه کنگره آمریکا اهدا شد.
این پروژه که تحت هدایت دالای لاما و با تلاش 150 نفر در طی 9 سال تکمیل گردید، به‌طور کامل به خط تبتی نوشته شده است.
نسخه دیجیتال این واژه‌نامه به‌صورت رایگان در دسترس عموم قرار گرفته و می‌تواند در حفظ و انتقال زبان و فرهنگ تبتی‌ها به نسل‌های آینده و پژوهشگران سراسر جهان نقش مهمی ایفا کند.
