العالم الاسلامي

مركز أمير المؤمنين عليه السلام للترجمة ينجز ترجمة وثائق الإرشيف العثماني الخاص بموقوفات العتبة العلوية المقدسة

انهت وحدة اللغة التركية بمركز الأمير التابعة لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقدسة, من ترجمة وثائق الارشيف العثماني الخاص بموقوفات العتبة المقدسة لتبين حجم الموقوفات الخاصة باللعتبة المقدسة, والتي كانت قد كتبت أبان الحكم الاحتلال العثماني للعراق.

 

 

انهت وحدة اللغة التركية بمركز الأمير التابعة لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقدسة, من ترجمة وثائق الارشيف العثماني الخاص بموقوفات العتبة المقدسة لتبين حجم الموقوفات الخاصة باللعتبة المقدسة, والتي كانت قد كتبت أبان الحكم الاحتلال العثماني للعراق.

وتحدث مسؤول وحدة اللغة التركية الشيخ علي شكري ، الى ان هذه الوثائق قد كتبت بأربع  لغات منها ( التركية, الاذرية, العربية , الفارسية) ممزوجة معاً, ومن الصعب ترجمتها الاّ من قبل شخص يلم بهذه اللغات ولهذا اخذت ترجمتها وقتاً طويلاً.

وفي النجف الاشرف ايضا زار نائب وزير الدولة للشؤون الخارجية السويسري ايفز روسيه العتبة العلوية المقدسة , وقام  بجولة اطلع خلالها على المعالم المقدسة التاريخية والأثرية المنتشرة في المرقد الطاهر والصحن الحيدري الشريف.

وقال روسييه في تصريح صحفي ” وجدنا من خلال زيارتنا لحرم الإمام علي (عليه السلام) السلام المتمثل بزائريه من مختلف الطوائف وهو الهدف الذي نطمح له.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى