ترجمة شيعة ويفز:
أكّد قائد شرطة منطقة حيدر أباد جنوب الهند، عادل حسين تشانديو، تبني إجراءات أمنية واسعة ومشدّدة لإقامة ذكرى أربعينية الإمام الحسين (عليه السلام)، التي تصادف يوم الخميس المقبل، الثامن من شهر تشرين الأول/ اكتوبر الحالي.
وقال تشانديو في بيان أطلعت عليه (شيعة ويفز) أنه “عقد اجتماعاً مشتركاً مع عدد من علماء الدين من الشيعة والسنّة ومنظمات المجتمع المدني؛ لمناقشة الخطط الأمنية والتعاون المشترك لإحياء يوم أربعينية الإمام الحسين (عليه السلام)”، مؤكداً أن “الإجراءات الأمنية ستكون مكثّفة وكبيرة خلال إحياء يوم الأربعين”، مضيفاً أن “مواكب الحداد ومجالس العزاء التي تحيي المناسبة سيتم تأمينها بالكامل فضلاً عن تعزيزها بعدد من المتطوعين وفرق الكشافة”.
وأوضح تشانديو انّ “العناصر الأمنية ستمنع كل محاولات التخريب التي تحاول بعض العناصر المتطرفة شنّها خلال المناسبة”، داعياً إلى تجنب “الخطابات الطائفية والحملات المشبوهة التي تشنّها بعض الصفحات على مواقع التواصل الاجتماعي”، لافتاً إلى أن “المشاركين في الاجتماع أبدوا استعدادهم لتقديم الدعم اللازم والتعاون مع الشرطة لإحياء يوم الأربعين المقدّس بنجاح وسلام”.
