{"id":119616,"date":"2025-12-17T21:00:27","date_gmt":"2025-12-17T18:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/"},"modified":"2025-12-17T21:00:27","modified_gmt":"2025-12-17T18:00:27","slug":"kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/","title":{"rendered":"Kuran’\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131"},"content":{"rendered":"

Kuran’\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131<\/p>\n

T\u00fcrk din alimi Necmi Atik, Hamdi Yaz\u0131r’\u0131n Kuran terc\u00fcmesinin ikinci n\u00fcshas\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck bir k\u00fct\u00fcphanenin ar\u015fivinde buldu.<\/p>\n

\u015eii Haber Ajans\u0131’n\u0131n Reuters’a dayand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 haberine g\u00f6re, daha basit ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir dilde yaz\u0131lan bu n\u00fcsha, Hamdi Yaz\u0131r’\u0131n \u00f6nemli eserlerinden ve Kuran’\u0131n T\u00fcrk\u00e7eye yap\u0131lan ilk terc\u00fcmelerindendir.<\/p>\n

Bu yeni ke\u015fif, T\u00fcrkiye’deki Kuran terc\u00fcme tarihi a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir ba\u015far\u0131 olarak kabul edilmektedir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kuran’\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 T\u00fcrk din alimi Necmi Atik, Hamdi Yaz\u0131r’\u0131n Kuran terc\u00fcmesinin ikinci n\u00fcshas\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck bir k\u00fct\u00fcphanenin ar\u015fivinde buldu. \u015eii Haber Ajans\u0131’n\u0131n Reuters’a dayand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 haberine g\u00f6re, daha basit ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir dilde yaz\u0131lan bu n\u00fcsha, Hamdi Yaz\u0131r’\u0131n \u00f6nemli eserlerinden ve Kuran’\u0131n T\u00fcrk\u00e7eye yap\u0131lan ilk terc\u00fcmelerindendir. Bu yeni ke\u015fif, T\u00fcrkiye’deki Kuran terc\u00fcme …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":119615,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-119616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran"],"_wp_page_template":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_edit_lock":null,"yoast_head":"\nKuran'\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kuran'\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kuran’\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 T\u00fcrk din alimi Necmi Atik, Hamdi Yaz\u0131r’\u0131n Kuran terc\u00fcmesinin ikinci n\u00fcshas\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck bir k\u00fct\u00fcphanenin ar\u015fivinde buldu. \u015eii Haber Ajans\u0131’n\u0131n Reuters’a dayand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 haberine g\u00f6re, daha basit ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir dilde yaz\u0131lan bu n\u00fcsha, Hamdi Yaz\u0131r’\u0131n \u00f6nemli eserlerinden ve Kuran’\u0131n T\u00fcrk\u00e7eye yap\u0131lan ilk terc\u00fcmelerindendir. Bu yeni ke\u015fif, T\u00fcrkiye’deki Kuran terc\u00fcme …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-17T18:00:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"modir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"modir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/\",\"name\":\"Kuran'\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/file_2332.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-17T18:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T18:00:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/file_2332.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/file_2332.jpg\",\"width\":1171,\"height\":803},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kuran’\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/\",\"name\":\"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954\",\"name\":\"modir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"modir\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/shiawaves.com\"],\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/author\/modir\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kuran'\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Kuran'\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","og_description":"Kuran’\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 T\u00fcrk din alimi Necmi Atik, Hamdi Yaz\u0131r’\u0131n Kuran terc\u00fcmesinin ikinci n\u00fcshas\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck bir k\u00fct\u00fcphanenin ar\u015fivinde buldu. \u015eii Haber Ajans\u0131’n\u0131n Reuters’a dayand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 haberine g\u00f6re, daha basit ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir dilde yaz\u0131lan bu n\u00fcsha, Hamdi Yaz\u0131r’\u0131n \u00f6nemli eserlerinden ve Kuran’\u0131n T\u00fcrk\u00e7eye yap\u0131lan ilk terc\u00fcmelerindendir. Bu yeni ke\u015fif, T\u00fcrkiye’deki Kuran terc\u00fcme …","og_url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/","og_site_name":"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","article_published_time":"2025-12-17T18:00:27+00:00","author":"modir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"modir","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/","name":"Kuran'\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/file_2332.jpg","datePublished":"2025-12-17T18:00:27+00:00","dateModified":"2025-12-17T18:00:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#primaryimage","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/file_2332.jpg","contentUrl":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/file_2332.jpg","width":1171,"height":803},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/12\/17\/kuranin-ilk-turkce-tercumelerinden-biri-ortaya-cikarildi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kuran’\u0131n \u0130lk T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmelerinden Biri Ortaya \u00c7\u0131kar\u0131ld\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/","name":"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954","name":"modir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"modir"},"sameAs":["https:\/\/shiawaves.com"],"url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/author\/modir\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}