{"id":115280,"date":"2025-05-23T18:04:36","date_gmt":"2025-05-23T15:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/"},"modified":"2025-05-23T18:04:36","modified_gmt":"2025-05-23T15:04:36","slug":"fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/","title":{"rendered":"Fas’ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur’an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131"},"content":{"rendered":"

Fas’ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur’an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131<\/p>\n

Fas\u2019ta, Kur’an-\u0131 Kerim’in Frans\u0131zca yeni bir \u00e7evirisi ve tefsiri yay\u0131mland\u0131. Bu eser, \u00fc\u00e7 cilt ve 3200 sayfadan olu\u015fmaktad\u0131r.<\/p>\n

Bu eserin \u00e7evirmeni Abdel Hak Azouzi, Arap\u00e7a ve Frans\u0131zca dil bilgileri ile \u0130slam, tarih ve sosyal bilimlerdeki derin bilgisinden faydalanarak, anlam do\u011frulu\u011funun yan\u0131 s\u0131ra Kur’an’\u0131n belagat g\u00fczelli\u011fini de korumaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Bu \u00e7eviri, ayetlerin tefsirini konusal olarak ve eski ve yeni kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f tefsirlerden faydalanarak sunan yenilik\u00e7i bir yakla\u015f\u0131ma sahiptir.<\/p>\n

Azouzi’nin bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 yapmaktaki amac\u0131, M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131 ve gayrim\u00fcslimleri Kur’an’\u0131n mesaj\u0131n\u0131 do\u011fru ve ger\u00e7ek bir \u015fekilde anlamaya y\u00f6nlendirmektir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fas’ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur’an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 Fas\u2019ta, Kur’an-\u0131 Kerim’in Frans\u0131zca yeni bir \u00e7evirisi ve tefsiri yay\u0131mland\u0131. Bu eser, \u00fc\u00e7 cilt ve 3200 sayfadan olu\u015fmaktad\u0131r. Bu eserin \u00e7evirmeni Abdel Hak Azouzi, Arap\u00e7a ve Frans\u0131zca dil bilgileri ile \u0130slam, tarih ve sosyal bilimlerdeki derin bilgisinden faydalanarak, anlam do\u011frulu\u011funun yan\u0131 s\u0131ra Kur’an’\u0131n belagat g\u00fczelli\u011fini de …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-115280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-islam"],"_wp_page_template":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_edit_lock":null,"yoast_head":"\nFas'ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur'an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fas'ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur'an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fas’ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur’an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 Fas\u2019ta, Kur’an-\u0131 Kerim’in Frans\u0131zca yeni bir \u00e7evirisi ve tefsiri yay\u0131mland\u0131. Bu eser, \u00fc\u00e7 cilt ve 3200 sayfadan olu\u015fmaktad\u0131r. Bu eserin \u00e7evirmeni Abdel Hak Azouzi, Arap\u00e7a ve Frans\u0131zca dil bilgileri ile \u0130slam, tarih ve sosyal bilimlerdeki derin bilgisinden faydalanarak, anlam do\u011frulu\u011funun yan\u0131 s\u0131ra Kur’an’\u0131n belagat g\u00fczelli\u011fini de …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-23T15:04:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"modir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"modir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/\",\"name\":\"Fas'ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur'an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/file_13.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-23T15:04:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T15:04:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/file_13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/file_13.jpg\",\"width\":652,\"height\":471},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fas’ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur’an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/\",\"name\":\"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954\",\"name\":\"modir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"modir\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/shiawaves.com\"],\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/author\/modir\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fas'ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur'an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Fas'ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur'an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","og_description":"Fas’ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur’an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 Fas\u2019ta, Kur’an-\u0131 Kerim’in Frans\u0131zca yeni bir \u00e7evirisi ve tefsiri yay\u0131mland\u0131. Bu eser, \u00fc\u00e7 cilt ve 3200 sayfadan olu\u015fmaktad\u0131r. Bu eserin \u00e7evirmeni Abdel Hak Azouzi, Arap\u00e7a ve Frans\u0131zca dil bilgileri ile \u0130slam, tarih ve sosyal bilimlerdeki derin bilgisinden faydalanarak, anlam do\u011frulu\u011funun yan\u0131 s\u0131ra Kur’an’\u0131n belagat g\u00fczelli\u011fini de …","og_url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/","og_site_name":"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","article_published_time":"2025-05-23T15:04:36+00:00","author":"modir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"modir","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/","name":"Fas'ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur'an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131 - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/file_13.jpg","datePublished":"2025-05-23T15:04:36+00:00","dateModified":"2025-05-23T15:04:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#primaryimage","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/file_13.jpg","contentUrl":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/file_13.jpg","width":652,"height":471},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2025\/05\/23\/fasta-fransizca-yeni-bir-kuran-cevirisi-ve-tefsiri-yayimlandi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fas’ta Frans\u0131zca Yeni Bir Kur’an \u00c7evirisi ve Tefsiri Yay\u0131mland\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/","name":"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954","name":"modir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"modir"},"sameAs":["https:\/\/shiawaves.com"],"url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/author\/modir\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}