{"id":108570,"date":"2024-11-05T20:29:00","date_gmt":"2024-11-05T17:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/?p=108570"},"modified":"2024-11-05T13:03:21","modified_gmt":"2024-11-05T10:03:21","slug":"hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/","title":{"rendered":"Hamza Picardo, Kur&#8217;an&#8217;\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman"},"content":{"rendered":"\n<p>Hamza Picardo, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 bu \u00fclkedeki M\u00fcsl\u00fcmanlar taraf\u0131ndan memnuniyetle kar\u015f\u0131lanan ve Kur&#8217;an-\u0131 Kerim&#8217;in bu dile yap\u0131lan en g\u00fcvenilir terc\u00fcmelerinden biri olarak kabul edilen &#8221; Kur&#8217;an&#8217;\u0131n ilk \u0130talyanca terc\u00fcman\u0131d\u0131r&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"183\" src=\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-108571\" style=\"width:840px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>2023 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan istatistiklere g\u00f6re \u0130slam, \u0130talya&#8217;n\u0131n ikinci resmi dinidir. \u0130talya&#8217;da yakla\u015f\u0131k 2,5 milyon M\u00fcsl\u00fcman ya\u015f\u0131yor ve bunlar\u0131n yakla\u015f\u0131k y\u00fczde 30&#8217;u 417 bin ki\u015fiyle Fas k\u00f6kenli vatanda\u015flar.<\/p>\n\n\n\n<p>Picardo, 1993 y\u0131l\u0131nda El-Hik me yay\u0131nevini kurdu ve Kur&#8217;an&#8217;\u0131n bir M\u00fcsl\u00fcman taraf\u0131ndan \u0130talyancaya ilk terc\u00fcmesini yapt\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p>Terc\u00fcmesinin daha \u00f6nceki terc\u00fcmelerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u00f6zelliklerine ili\u015fkin olarak: Benim terc\u00fcmem ile di\u011fer terc\u00fcmeler aras\u0131ndaki en b\u00fcy\u00fck fark, bizim yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n, bir M\u00fcsl\u00fcman taraf\u0131ndan di\u011fer M\u00fcsl\u00fcmanlara yap\u0131lan Kur&#8217;an terc\u00fcmesi olmas\u0131d\u0131r. Bir kesime ba\u011fl\u0131 olarak yap\u0131lan terc\u00fcmelerden farkl\u0131d\u0131r.\u201d dedi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hamza Picardo, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 bu \u00fclkedeki M\u00fcsl\u00fcmanlar taraf\u0131ndan memnuniyetle kar\u015f\u0131lanan ve Kur&#8217;an-\u0131 Kerim&#8217;in bu dile yap\u0131lan en g\u00fcvenilir terc\u00fcmelerinden biri olarak kabul edilen &#8221; Kur&#8217;an&#8217;\u0131n ilk \u0130talyanca terc\u00fcman\u0131d\u0131r&#8221;. 2023 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan istatistiklere g\u00f6re \u0130slam, \u0130talya&#8217;n\u0131n ikinci resmi dinidir. \u0130talya&#8217;da yakla\u015f\u0131k 2,5 milyon M\u00fcsl\u00fcman ya\u015f\u0131yor ve bunlar\u0131n yakla\u015f\u0131k y\u00fczde 30&#8217;u 417 bin ki\u015fiyle Fas k\u00f6kenli vatanda\u015flar. Picardo, &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":108571,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[1258,1259],"class_list":["post-108570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","tag-hamza-picardo","tag-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman"],"_wp_page_template":null,"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_edit_lock":"1730801002:1","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hamza Picardo, Kur&#039;an&#039;\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hamza Picardo, Kur&#039;an&#039;\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hamza Picardo, Kur&#039;an&#039;\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hamza Picardo, Kur&#039;an&#039;\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-05T17:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-05T10:03:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"modir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"modir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/\",\"name\":\"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png\",\"datePublished\":\"2024-11-05T17:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-05T10:03:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954\"},\"description\":\"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png\",\"width\":275,\"height\":183,\"caption\":\"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hamza Picardo, Kur&#8217;an&#8217;\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/\",\"name\":\"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954\",\"name\":\"modir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"modir\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/shiawaves.com\"],\"url\":\"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/author\/modir\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","description":"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","og_description":"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman","og_url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/","og_site_name":"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","article_published_time":"2024-11-05T17:29:00+00:00","article_modified_time":"2024-11-05T10:03:21+00:00","og_image":[{"width":275,"height":183,"url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png","type":"image\/png"}],"author":"modir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"modir","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/","name":"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman - ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png","datePublished":"2024-11-05T17:29:00+00:00","dateModified":"2024-11-05T10:03:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954"},"description":"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#primaryimage","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png","contentUrl":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/image-35.png","width":275,"height":183,"caption":"Hamza Picardo, Kur'an'\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/2024\/11\/05\/hamza-picardo-kuranin-italyancaya-ceviren-ilk-musluman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hamza Picardo, Kur&#8217;an&#8217;\u0131n \u0130talyancaya \u00c7eviren \u0130lk M\u00fcsl\u00fcman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#website","url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/","name":"ShiaWaves Turkish - \u015eia Haberleri","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/9f68d5023e948086b9348fba5aebd954","name":"modir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e76f93cdbdd480bd8918d1e0e1d938664c9cb1516c2a57a2b96fe50b507a6b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"modir"},"sameAs":["https:\/\/shiawaves.com"],"url":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/author\/modir\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108572,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108570\/revisions\/108572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiawaves.com\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}