Fas’ta Fransızca Yeni Bir Kur’an Çevirisi ve Tefsiri Yayımlandı

Fas’ta Fransızca Yeni Bir Kur’an Çevirisi ve Tefsiri Yayımlandı

Fas’ta, Kur’an-ı Kerim’in Fransızca yeni bir çevirisi ve tefsiri yayımlandı. Bu eser, üç cilt ve 3200 sayfadan oluşmaktadır.

Bu eserin çevirmeni Abdel Hak Azouzi, Arapça ve Fransızca dil bilgileri ile İslam, tarih ve sosyal bilimlerdeki derin bilgisinden faydalanarak, anlam doğruluğunun yanı sıra Kur’an’ın belagat güzelliğini de korumaya çalışmıştır.

Bu çeviri, ayetlerin tefsirini konusal olarak ve eski ve yeni kabul görmüş tefsirlerden faydalanarak sunan yenilikçi bir yaklaşıma sahiptir.

Azouzi’nin bu çalışmayı yapmaktaki amacı, Müslümanları ve gayrimüslimleri Kur’an’ın mesajını doğru ve gerçek bir şekilde anlamaya yönlendirmektir.