نشستی فرهنگی در نجف اشرف تحت عنوان «نقش ترجمه در زنده نگاه داشتن میراث دینی وفرهنگی»
در ادامه برگزاری نشست های فرهنگی از سوی بخش تبلیغات آستان مقدس علوی نشستی تحت عنوان «نقش ترجمه در زنده نگاه داشتن میراث دینی وفرهنگی» در دانشگاه کوفه برگزار شد.
در ادامه برگزاری نشست های فرهنگی از سوی بخش تبلیغات آستان مقدس علوی نشستی تحت عنوان «نقش ترجمه در زنده نگاه داشتن میراث دینی وفرهنگی» در دانشگاه کوفه برگزار شد.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی این آستان، در این نشست که با حضور جمعی از اساتید دانشگاه کوفه وفرهنگیان شهر مقدس نجف برگزار شد «دکتر حسن ناظم» استاد کرسی گفتگوی ادیان سازمان یونسکو در دانشگاه کوفه به سخنرانی پرداخت.
وی در این باره گفت: در این نشست، برخی از معضلات عرصه فرهنگی، به ویژه موضوع ترجمه نجف اشرف وکشور عراق وسایر کشورهای عربی مورد بررسی قرار گرفت.
وی افزود: همچنین پیرامون عواملی که باعث پس رفت نقش ترجمه گشته و علل عدم وجود نهادهای فرهنگی جهت حمایت وپشتیبانی از روند ترجمه با هدف نهایی معرفی اندیشه تشیع به زبان ها وملت های دیگر صحبت کردیم.
گفتنی است، حسن ناظم که از مترجمان برجسته زبان انگلیسی در جهان عرب به شمار می رود تاکید کرد: در پایان این نشست به این نتیجه رسیدیم که بهبود وضعیت ترجمه تنها از طریق وجود نهادهای متخصص در این زمینه امکان پذیر است.
