مترجم هلندی که مفاهیم قرآن را به نسل جدید منتقل کرد

عبد الواحد فان بومل، محقق و مترجم هلندی که در دهه 70 میلادی به اسلام گروید، برای انتقال مفاهیم قرآن به نسل جدید در هلند، تلاش‌های زیادی انجام داد.

او نخستین تفسیر قرآن برای کودکان به زبان هلندی را در سال 2017 منتشر کرد و در سال‌های 2020 و 2024 مجلدات بعدی را نیز به چاپ رساند.

فان بومل معتقد است که ترجمه قرآن به زبان‌های دیگر باید با در نظر گرفتن زمان و مکان معاصر انجام شود تا مفاهیم دینی برای مخاطبان امروز قابل فهم باشد.

او همچنین به اهمیت درک صحیح و روان از مفاهیم قرآن تأکید دارد.