برخی از دانشجویان دانشگاه بلخ می‌گویند که پایان‌نامه‌های تحصیلی‌ای که در آن واژه‌های دانشگاه و دانشکده ذکر شود، از سوی استادان راهنما پذیرفته نمی‌شود. دستکم شش دانشجو گفتند که پایان‌نامه‌های‌شان بخاطر داشتن واژه دانشگاه و دانشکده رد شده است.
این دانشجویان که می‌خواهند هویت‌شان فاش نشوند، می‌گویند استادان هیچ توجهی به محتوا ندارند و تنها با دیدن واژه‌های دانشگاه و دانشکده، پایان‌نامه آنان را رد می‌کنند.
دانشجویان افغانستان این اقدام استادان دانشگاه بلخ را فارسی‌ستیزی آشکار بیان کرده، می‌گویند اکنون فارسی زبان‌ها با نوشتن دانشگاه نزد طالبان بیگانه خطاب می‌شوند.
گفتنی است پس از تسلط دوباره گروه طالبان، واژه فارسی «دانشگاه» از تمام تابلوهای نهادهای آموزشی افغانستان حذف شده است. از برخی از ادارات دولتی نیز واژه‌های فارسی از تابلوها حذف شده است؛ اقداماتی که باعث‌شده طالبان متهم به فارسی‌سیتزی شوند. دانشجویان و شمار زیادی از فرهنگیان افغانستان، پیش از این هم بارها به اینگونه اقدام طالبان واکنش نشان داده و محکوم کرده بودند.
