تكريم باحثة نرويجية تقديراً لجهودها في ترجمة “نهج البلاغة” وتعزيز الحوار الحضاري
تكريم باحثة نرويجية تقديراً لجهودها في ترجمة “نهج البلاغة” وتعزيز الحوار الحضاري
شهدت العاصمة النرويجية أوسلو تكريم الباحثة المتخصصة في شؤون الأديان الدكتورة نورا سونيفا إيغن، تقديراً لجهودها العلمية في ترجمة كتاب “نهج البلاغة” ونقل مضامينه الفكرية والإنسانية إلى القارئ الغربي.
وجاء التكريم على هامش الندوة الدولية التي نظمها المجلس الدولي للحوار الديني والإنساني في المكتبة المركزية بأوسلو، حيث قدّمت الدكتورة إيغن عرضاً تحليلياً تناولت فيه كتاب “نهج البلاغة”، مسلّطة الضوء على ما يتضمنه من قيم فكرية وإنسانية وأبعاد حضارية تسهم في تعزيز مفاهيم العدالة والأخلاق والحوار بين الثقافات.
وتُعد الدكتورة إيغن من أبرز الباحثين المهتمين بنقل التراث الإسلامي إلى العالم الغربي، إذ أنجزت ترجمة نهج البلاغة إلى اللغة النرويجية، إضافة إلى ترجماتها لعدد من الكتب والمصادر الإسلامية المهمة، في إطار سعيها لتعريف المجتمعات الغربية بالتراث الإسلامي من منابعه الأصيلة.
وتكريماً لإسهاماتها في مجالي البحث والترجمة، منحها الأمين العام للمجلس الدولي للحوار الديني والإنساني، الدكتور علي موسى الموسوي، شهادة تقديرية، تقديراً لدورها في تعزيز الحوار الحضاري وبناء جسور التواصل الثقافي بين الشرق والغرب، ودعم التفاهم المتبادل بين الشعوب.
