في لحظة تاريخية مميزة، انعقدت مراسم إزاحة الستار عن الترجمة الألمانية لتفسير “الميزان في تفسير القرآن الكريم” في مدينة هامبورغ الألمانية، وكانت هذه اللحظة البهيجة جزءًا من حفل أقيم للاحتفال بذكرى مولد الإمام الحسن المجتبى (عليه السلام)، فارتقت الفعاليات الثقافية والدينية بالحضور إلى أبعد الأبعاد.
وتخللت هذا الحفل لحظات من السعادة والفخر، حيث قدّمت الترجمة الألمانية لتفسير “الميزان” توجيهًا جديدًا للباحثين والمثقفين الناطقين باللغة الألمانية، ممن أصبح بإمكانهم الآن استكشاف أعماق الفكر الشيعي وفهم تأصيلاته العميقة من خلال هذا العمل الضخم.
ويأتي تفسير “الميزان” كعلامة بارزة في تراث الفكر الإسلامي، حيث تميّز بإشاراته العميقة وتفسيراته الشافية، وقدمه العلامة السيد محمد حسين الطباطبائي بمهارة ودقة، معتمدًا على فهمه العميق للقرآن الكريم وروحانيته.
وفي حضور الحفل البهيج، استحضرت الترجمة الألمانية لتفسير “الميزان” الجمال اللغوي والثقافي للقرآن الكريم، ورسخت أهمية تفسير النصوص الدينية بمنهجية علمية وعقلانية، ومن خلال هذا الإنجاز الثقافي، تسهم هامبورغ في نشر الفهم الأعمق للتراث الإسلامي الأصيل والتواصل الثقافي بين الثقافات المختلفة في العالم.
