أوغندا تبدأ مشروع ترجمة القرآن الكريم إلى لغة «اللانغو»
أوغندا تبدأ مشروع ترجمة القرآن الكريم إلى لغة «اللانغو»
أعلن مفتي أوغندا، الشيخ شعبان رمضان موباجي، رسمياً إطلاق مشروع لترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة «اللانغو»، إحدى اللغات النيلية المستخدمة في شمال البلاد، في خطوة تهدف إلى تسهيل وصول الناطقين بهذه اللغة إلى تعاليم القرآن الكريم وفهم معانيه.
ودشّن مفتي أوغندا لجنة متخصصة مؤلفة من سبعة أعضاء تتولى تنفيذ المشروع، وتضم علماء مسلمين ومتخصصين في الشؤون الإسلامية إلى جانب خبراء ومترجمين لغويين، لضمان تقديم ترجمة تجمع بين الدقة في نقل المعاني وسلامة التعبير بلغة اللانغو.
ويستهدف المشروع بصورة رئيسية المسلمين الناطقين بلغة اللانغو في شمال أوغندا، بما يتيح لهم الاطلاع بصورة أكثر سهولة على معاني القرآن الكريم وتعاليمه بلغتهم المحلية.
وتكفل رجل الأعمال الحاج مسعود عبيد، المنحدر من منطقة لانغو والمقيم في العاصمة كمبالا، بتغطية تكاليف مشروع الترجمة، في إطار دعم المبادرات الدينية والتعليمية الموجهة إلى المسلمين في البلاد.
وأعرب الشيخ شعبان رمضان موباجي عن تقديره للدعم المقدم لإنجاز المشروع، داعياً المسلمين وأصحاب الإمكانات إلى المساهمة في دعم البرامج والمبادرات التي تعزز التعليم الإسلامي وتخدم أبناء المجتمع المسلم في أوغندا.
وتعد لغة «اللانغو» من اللغات النيلية المستخدمة بين سكان منطقة لانغو شمالي أوغندا، وترتبط الجماعات الناطقة بها تاريخياً وثقافياً بعدد من المجتمعات المحلية الأخرى في المنطقة.
ويأتي إطلاق مشروع الترجمة ضمن الجهود الرامية إلى إتاحة معاني القرآن الكريم للمجتمعات المسلمة بلغاتها المحلية، بما يسهم في تعزيز المعرفة الدينية وتسهيل فهم النص القرآني لدى الناطقين باللانغو.
